【魚名学】フナの外国名一覧

今回は外国名について解説していきます。
世界中でフナはどんな呼び方をされているのか、英語、中国語の呼び方などを説明をしていきます。

フナの英語

crucian carp

発音は「krúːʃən」、ローマ字表記で「kroo shuhn」、カナ読みだと「クルーシャン」ですね。

由来は定かではないですが、フナ属の学名である「Carassius」からきていると考えられます。

フナの中国語

鯽魚、鲫鱼

繁体字中国語では「鯽魚」、簡体字中国語では「鯽鱼」と書きます。呼び方は「ジィユイ」

繁体字中国語は香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字で、 簡体字中国語は中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字になります。

中国ではフナは「鮒」とは言わずに「鯽」と書きますね。漢字の構成は「魚」＋「即」でしょう。

世界中でフナの呼び方

それでは全世界のフナの呼び方についてみていきましょう。

日本語　　　　：フナ、ふな、鮒
英語　　　　　：crucian carp
中国語(繁体)　：鯽魚（Zéiyú）
中国語(簡体)　：鲫鱼（Jìyú）
韓国語　　　　：후나（huna）

フランス語　　：carassin
ドイツ語　　　：Karausche
スペイン語　　：carpa cruciana
ロシア語　　　：карась（karas'）
オランダ語　　：kroeskarper
イタリア語　　：carassio

アイルランド語：krossfiskur
アイルランド語：carbán crucian
アラビア語　　：الشبوط（alshubut）
インドネシア語：ikan mas crucian
ウルドゥー語　：crucian کارپ
エストニア語　：ristikarpkala
ガザフ語　　　：мөңке балығы（möñke balığı）
ギリシャ語　　：σταυροειδές κυπρίνος（stavroeidés kyprínos）
クルド語　　　：kerba xaçê
クロアチア語　：karas
ジョージア語　：ჯვარცმული კობრი（jvartsmuli k’obri）
スウェーデン語：crucian karp
ズールー語　　：i-crucian carp
スロべキア語　：križev krap
タイ語　　　　：ปลาคาร์พไม้กางเขน（Plā khār̒ph mị̂kāngk̄hen）
チェコ語　　　：Karas obecný
デンマーク語　：korskarpe
トルコ語　　　：havuz balığı
ネパール語　　：crucian कार्प（Crucian kārpa）
ノルウェー語　：karpe
ハワイ語　　　：kalapona crucian
ハンガリー語　：kárász
バンバラ語　　：kurusi ka kari
ヒンディー語　：कृसियन कार्प（krsiyan kaarp）
フィンランド語：ruutana
ブルガリア語　：каракуда（karakuda）
ベトナム語　　：cá chép diếc
ヘブライ語　　：קרפיון צולב
ペルシア語　　：ماهی کپور صلیبی
マニプリ語　　：ꯀ꯭ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ ꯀꯥꯔꯞ꯫
マラヤーラム語：ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ（crooshyan karimeen）
ミャンマー語　：crucian ငါးကြင်း（crucian  ngarr kyinn）
ラトビア語　　：karūsa
中央クルド語　：کاڕپی کرۆسیان

以上になります。
呼び方としては学名のCarassiusから読んだり、英名のcrucianから読んだりするものが多いですね。
それにしても個性的な言葉の羅列ですね、なんとなく読めるものからもはや読み方さえもわからないものまで複数存在しており、見ていて飽きませんね。

これで世界のどこに飛ばされてしまってもフナについて語ることができますね。